원래는 『여/성 이론』에 실린 루인의 다른 글을 요약하여 올리려고 했지만 이 발췌 글이 내 고민과 더불어서 현재(혹은 과거에) 이뤄진 모종의 상황과 관련이 있다고 생각하여 이렇게 올린다.
-------------------------
성전환자, mtf/ftm, 트랜스남성, 트랜스여성, 성전환남성/여성, 여성/남성 성전환자
성전환자들은 각자의 젠더정체화의 과정 속에서 스스로 자신을 사회에서 어떻게 통용시키고 사회적으로 재현할 것인가에 따라 다양한 용어상의 전략으로 재의미화되고 있다. 이는 성전화자들 스스로 자기 전략 속에서 모색된 것이기도 하며, 사회적 담론 내에서 성전환자인권운동의 방향성 속에서 모색된 것이기도 하다.
성전환자를 지칭하는 용어들 가운데 많이 쓰이는 용어 중 하나가 mtf와 ftm이란 용어이다. mtf와 ftm에서 영문 알파벳 f는 female을 뜻하며, m은 male을, t는 to 혹은 toward를 뜻한다. 따라서 ftm는 여성에서 남성으로 성을 바꾸고자 하는 사람들을 지칭하며, mtf은 남성에서 여성으로 성을 바꾸고자 하는 사람들을 지칭한다. mtf와 ftm이란 용어는 실제 전화과정 자체에 초점을 두는 용어로 여성에서 남성으로, 남성에서 여성으로의 전환의 지나 전환과정을 명확히 하는 용어이다. 이는 출생 시 부여받은, 생물학적 기준에 근거한 성과 스스로 성적 표현과 역할 수행을 통해서 이루어지는 젠더정체성간의 변화의 과정을 보여준다. 그러나 알파벳 t의 의미가 to를 의미할 때와 toward를 의미할 때, mtf/ftm의 의미는 달라진다. male to female을 의미하는 경우가 생물학적 기반에 근거한 성에서 자신이 정체화하는 성으로 “전환 사실”을 모두 보여주는 용어라면, female toward male을 의미하는 경우는 자신이 현재 정체화하고 있는 성으로 변화하고 있다는 “과정”을 강조한다.
반면, 트랜스남성 혹은 트랜스여성이란 용어는 출생 시 부여받은 성과 달리 스스로 정체화하는 젠더정체성에 입각해 남성임, 여성임을 명확히 한다. 남성임, 여성임은 반드시 의학적 조치에 의해서만 귀결되지 않는다. 의학적 조치를 통한 경우(트랜스섹슈얼 남성/여성)뿐 아니라, 의학적 조치가 아닌 다양한 성적 수행을 통해 자신이 남성임/여성임을 드러내는 경우(트랜스젠더 남성/여성)도 모두 트랜스남성과 트랜스여성의 범주에 포함될 수 있다. 또한 트랜스남성/여성이란 용어는 사회 안의 다양한 남성들, 여성들 중 일부로, 장애남성, 흑인여성과 같이 트랜스남성/여성이 존재한다는 사실을 보여주는 용어이기도 하다. 성전환남성과 성전환여성이란 용어도 일정부분 트랜스남성/여성이란 용어와 유사한 맥을 가진다. 성전환이란 용어에서 ‘성’이란 표현은 실제 섹스와 젠더를 모두 포함하는 개념으로 단지 의학적 조치로 자신의 섹스를 바꾼 경우뿐 아니라 의학적 조치 없이 다양한 젠더실천을 통해 자신이 부여받은 성과 다른 성적 실천을 이행하는 사람들을 모두 이르는 용어이다. 그러나 성전환남성과 성전환여성이란 용어가 ftm과 mtf이란 용어와의 다르게 의미화될 수 있는 지점은 수많은 남성과 여성의 범주 속에 한 남성님, 한 여성임을 드러내고 있다는 점이다.
여성 성전환자 혹은 남성 성전환자라는 용어는 의학적 용어에서 출발한다. 이는 의학적으로 성전환증을 가지고 있는 여성 혹은 남성이란 뜻으로, 여성 성전환자라고 표현된 경우, 성전환증을 가진 여성을 지칭하며, ftm을 의미한다. 반대로 남성 성전환자라고 표현한 경우, 성전환증을 가진 남성을 지칭한다. 의학적으로 성전환증은 출생 시 부여받은 성에 대해 불편함을 가지며, 부여받은 성과 다른 성으로 살거나, 또 다른 성으로 인정받고 싶은 욕망에 따라 가능한 범위에서 호르몬 치료와 수술을 받고자 하는 상태를 말한다. 이러한 의학적 진단을 통해서 성전환자라는 규정이 부여되는데, 이때 성전환자의 생물학적 기반에 따라 분류된 성에 근거해 여성 성전환자, 남성 성전환자라고 구분한다.
Trackback url :: http://ugongisan.net/trackback/270
댓글을 달아 주세요